联系我们在线咨询
在本网页中，有关本公司产品及官网各网页的各项内容，欢迎您提出您的意见、希望及提问等进行咨询。
请仔细阅读《咨询前须知》及《有关个人信息》等内容，如同意，请按“同意”键。
On this website, we accept enquiries (including opinions, requests and questions) about Kyosan products, individual web pages of this website and other matters.
To make an enquiry, please read through 【Prior Notifications】 and 【Treatment of Personal Information】stated below and agree to the terms set forth therein by clicking the "Agree" button.
咨询前须知
- 根据咨询内容，有可能出现无法提供回答的情况。
无法保证对您提出的所有咨询结予反馈，敬请悉知，十分抱歉。 - 有关匿名或联系方式不明确的咨询，我们将无法应对，敬请谅解。
- 根据咨询内容的不同，有可能会直接电话回复，敬请提前悉知。
- 对于咨询的回复仅限工作日。
- 对于需要紧急咨询的情况，实感抱歉，请您电话咨询。
Prior Notifications
- Depending on the content of an enquiry, answers could not be provided.
Please be advised that reply/response to all enquires received are not guaranteed. - Please understand that enquiries made anonymously or without contact details will not be responded.
- Please note that depending on the content of an enquiry, we may get back to you directly by phone.
- Reply/Response is made on weekdays only.
- For urgent enquiries, please contact us by phone.
关于个人信息
- 关于您填写的个人信息，本公司将负责进行管理，并且保证不会在未经您同意的情况下用于除答复、处理以外的其他目的。
- 本公司发送的回信收信方为利用者本人，目的是为了答复利用者。本公司发送的部分或整个电子邮件，坚决禁止用于其他目的。
Treatment of Personal Information
- Personal information acquired from customers will be managed responsibly, and will not be used without prior consent for a purpose other than replying/responding to enquiries.
- Reply/Response to each customer is solely for the purpose of providing a personal answer.
It is strongly prohibited for customers to use all/part of the email correspondence received for any other purpose.
